Your IP : 216.73.216.231
; @date : $Date$
; @Id $Id$
; @Revision : $Revision$
; @author Valérie Isaksen
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment Paypal
VMPAYMENT_PAYPAL="VM Zahlungs-Plugin Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_AMOUNT="Betrag"
VMPAYMENT_PAYPAL_CLICK_ON_BUTTON="Falls Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden umgeleitet werden, klicken Sie bitte auf die nachfolgende Schaltfläche."
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL="Prozent des Gesamtbetrages"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL_EXPLAIN="Prozent Kosten berechnet vom Gesamtbetrag"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION="Gebühr pro Transaktion"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION_EXPLAIN="Pro Transaktion fälliger Fixbetrag"
VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES="Länder"
VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES_DESC="Bitte wählen Sie die Länder, für welche diese Zahlungart angewendet werden soll. Falls kein Land ausgewählt ist, wird diese Zahlungsart für alle Länder angewandt"
VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY="Währungen"
VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY_DESC="Währungen"
VMPAYMENT_PAYPAL_CUSTOM="Benutzerdefinierter Wert"
VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG="Fehler suchen?"
VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG_DESC="Falls aktiviert, werden Zahlungs-Transaktionen im log Ordner protokolliert"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL="PayPal-Zahlung E-Mail:"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_DESC="Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse für PayPal-Zahlungen. Wird auch als 'receiver_email' verwendet."
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_SENT="E-Mail gesendet"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_EMAIL_SUBJECT="Fehler bei PayPal-Zahlung"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_POSTING_IPN="Fehler während der Übertragung der sofortigen Zahlungsbestätigung (IPN): %1s, %2d"
VMPAYMENT_PAYPAL_INVOICE="Rechnungsnummer"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS="Logos"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS_DESC="Logos, die zusammen mit der Bezeichnung der Zahlung angezeigt werden"
VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT="Maximalbetrag"
VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT_EXPLAIN="Maximalbestellwert für diese Zahlungsart"
VMPAYMENT_PAYPAL_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="PayPal Verkäufer E-Mail nicht angegeben. Bitte konfigurieren Sie diesen Parameter in Ihrer Zahlungsart PayPal."
VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT="Mindestbetrag"
VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT_EXPLAIN="Mindestbestellwert für diese Zahlungsart"
VMPAYMENT_PAYPAL_NAME="Bezeichnung der Zahlung"
VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED="Nur verifizierte Käufer akzeptieren?"
VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED_EXPLAIN="Hier können Sie wählen, ob Sie nur Zahlungen von Käufern mit einem <strong>verifizierten</strong> PayPal-Konto akzeptieren. (Wenn ein Konto nicht verifiziert ist, überweist PayPal den Betrag, gibt aber keine volle Garantie für die Bonität der Zahlung)."
VMPAYMENT_PAYPAL_ORDER_NUMBER="Bestellnummer"
VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS="<strong>Paypal Parameter</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS_DESC="<strong>Paypal Parameter</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_CONFIRMED="Ihre Zahlung für die Bestellung %s ist von PayPal bestätigt worden"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_INFO=""
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_NAME="Zahlungsart Bezeichnung"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PAGE="<strong>ZURÜCK ZUM SHOP</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PRICE="Zahlung"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_SETTINGS="<strong>PARAMETER</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TITLE="<STRONG>PAYPAL</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TOTAL_CURRENCY="Summe in Zahlungswährung"
VMPAYMENT_PAYPAL_PLEASE_WAIT="Bitte warten, während Sie weitergeleitet werden auf %s"
VMPAYMENT_PAYPAL_REDIRECT_MESSAGE="Bitte warten - Sie werden nach PayPal weitergeleitet"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_BUSINESS="E-Mail-Adresse oder PayPal Kundennummer des Zahlungsempfängers"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_FIRST_NAME="Vorname des Kunden"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_INVOICE="Rechnung"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_LAST_NAME="Nachname des Kunden"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_CURRENCY="Währung"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_FEE="Transaktionsgebühr"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_GROSS="Voller Betrag der Zahlung des Kunden"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_NOTIFICATION="Mitteilung"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_EMAIL="Primäre E-Mail-Adresse des Kunden"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_ID="Eindeutige PayPal-Kundennummer"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_DATE="Datum/Zeit der Zahlungsbestätigung"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_STATUS="Status der Zahlung"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PROTECTION_ELIGIBILITY="Berechtigung"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RECEIVER_EMAIL="Primäre E-Mail-Adresse des Zahlungsempfängers"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RESIDENCE_COUNTRY="ISO 3166-Ländercode"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TAX="MwSt"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TRANSACTION_SUBJECT="Gegenstand der Transaktion"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESTRICTIONS="<strong>RESTRIKTIONEN</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX="Sandkasten"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_DESC="Sandkasten"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT="Händler Sandkasten E-Mail"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT_DESC="Händler Sandkasten E-Mail"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS="<strong>Paypal Sandkasten Parameter</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS_DESC="<strong>Paypal Sandkasten Parameter</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SHIPMENT_PRICE="Versandkosten"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED="Bestellstatus für fehlgeschlagene Transaktionen"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED_EXPLAIN="Wählen Sie einen Bestellstatus für fehlgeschlagene PayPal-Transaktionen."
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING="Bestellstatus für noch ausstehende Zahlungen"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING_EXPLAIN="Der Bestellstatus auf den Bestellungen gesetzt werden, deren PayPal-Zahlungstransaktion nicht abgeschlossen ist. Die Transaktion wurde in diesem Fall nicht abgebrochen, ist aber in der Schwebe und wartet auf ihren Abschluss."
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS="Bestellstatus für erfolgreiche Transaktionen"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS_EXPLAIN="Wählen Sie den Bestellstatus aus, auf den die Bestellung gesetzt wird, wenn die PayPal IPN erfolgreich war. Falls Sie das Download Verkaufs-Optionen nutzen: Wählen Sie den Status, der das Herunterladen ermöglicht (so wird der Kunde sofort per E-Mail über den Download benachrichtigt)."
VMPAYMENT_PAYPAL_TAX="MwSt"
VMPAYMENT_PAYPAL_TAX_EXPLAIN="MwSt auf die Zahlungsgebühr"
VMPAYMENT_PAYPAL_THANKYOU="Vielen Dank für Ihre Zahlung."
VMPAYMENT_PAYPAL_UNKNOW_ORDER_ID="Unbekannte Bestellnummer"
VMPAYMENT_PAYPAL_USER_CANCEL="Zahlung wurde vom Benutzer abgebrochen"
VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS="<strong>Paypal VirtueMart Parameter</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS_DESC="<strong>Paypal VirtueMart Parameter</strong>"
;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER="Kunden Sandkasten E-Mail"
;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER_DESC="Kunden Sandkasten E-Mail"