Your IP : 216.73.216.231
; $Id: ar-AA.ini 100644 2014-07-10 16:15:23Z Abu Nidal $
;
; @date 2015-02-14
; @author Dr. Ashraf Damra/Abu Nidal
; @copyright Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright Copyright (C) Translation 2010 - 2015 Ashraf Damra/Abu Nidal www.jarabic.com. All rights reserved.
; @license License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note Client Site
; @note All ini files need to be saved as UTF-8
; Common boolean values
; Note: YES, NO, TRUE, FALSE are reserved words in INI format.
; Double quotes in the values have to be formatted as "_QQ_"
; Keep this string on top
JERROR_PARSING_LANGUAGE_FILE=" : خطأ(أخطاء) في السطر(الأسطر) %s"
ERROR="خطأ"
MESSAGE="رسالة"
NOTICE="ملاحظة"
WARNING="تحذير"
J1="1"
J2="2"
J3="3"
J4="4"
J5="5"
J6="6"
J7="7"
J8="8"
J9="9"
J10="10"
J15="15"
J20="20"
J25="25"
J30="30"
J50="50"
J100="100"
JACTION_ADMIN="التهيئة"
JACTION_ADMIN_GLOBAL="المدير العام"
JACTION_COMPONENT_SETTINGS="إعدادات التطبيق"
JACTION_CREATE="إنشاء"
JACTION_DELETE="حذف"
JACTION_EDIT="تعديل"
JACTION_EDITOWN="تحري مقالات الكاتب فقط"
JACTION_EDITSTATE="تحرير الحالة"
JACTION_LOGIN_ADMIN="تسجيل دخول الإدارة"
JACTION_LOGIN_SITE="تسجيل دخول الموقع"
JACTION_MANAGE="تطبيق الوصول"
JADMINISTRATOR="المدير"
JALL="الجميع"
JALL_LANGUAGE="الجميع"
JARCHIVED="مؤرشَف"
JAUTHOR="الكاتب:"
JCANCEL="إلغاء"
JCATEGORY="المجموعة"
JDATE="التاريخ"
JDEFAULT="الإفتراضي"
JDETAILS="التفاصيل"
JDISABLED="معطل"
JEDITOR="المحرر"
JENABLED="مفعل"
JEXPIRED="منتهي الصلاحية"
JFALSE="زائف"
JFEATURED="مميز"
JHIDE="إخفاء"
JINVALID_TOKEN="رمز غير صالح"
JLOGIN="تسجيل الدخول"
JLOGOUT="تسجيل الخروج"
JNEW="جديد"
JNEXT="التالي"
JNO="لا"
JNONE="لا شيء"
JNOTPUBLISHEDYET="لم يتم نشره مسبقاً"
JNOTICE="ملاحظة"
JOFF="مقفل"
JOFFLINE_MESSAGE="تم ايقاف الموقع للصيانة.<br /> من فضلك قم بزيارنا لاحقا."
JON="مفتوح"
JOPTIONS="الخيارات"
JPAGETITLE="%1$s - %2$s"
JPREV="السابق"
JPREVIOUS="السابق"
JPUBLISHED="منشور"
JREGISTER="تسجيل"
JREQUIRED="مطلوب"
JSAVE="حفظ"
JSHOW="إظهار"
JSITE="الموقع"
JSTATUS="الحالة"
JSUBMIT="إرسال"
JTAG="الوسوم"
JTAG_DESC="اضافة وحذف الوسوم للعناصر."
JTOOLBAR_VERSIONS="النسخ"
JTRASH="سلة المحذوفات"
JTRASHED="موجود في سلة المحذوفات"
JTRUE="صحيح"
JUNPUBLISHED="غير منشور"
JYEAR="السنة"
JYES="نعم"
JBROWSERTARGET_MODAL="مشروط"
JBROWSERTARGET_NEW="فتح في نافذة جديدة"
JBROWSERTARGET_PARENT="فتح في النافذة الأصلية"
JBROWSERTARGET_POPUP="فتح في نافذة منبثقة"
JERROR_ALERTNOAUTHOR="ليس لديك الصلاحية لمشاهدة هذا المورد."
JERROR_ALERTNOTEMPLATE="<strong>القالب الخاص بهذا الإظهار غير متاح. يرجى الإتصال بمدير الموقع.</strong>"
JERROR_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="لقد حدث خطأ"
JERROR_COULD_NOT_FIND_TEMPLATE="لايمكن ايجاد القالب "_QQ_"%s"_QQ_"."
JERROR_ERROR="خطأ"
JERROR_LAYOUT_AN_OUT_OF_DATE_BOOKMARK_FAVOURITE="<strong>أحد عنصر المفضلة تاريخه منتهى</strong>"
JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="لقد حدث خطأ أثناء معالجة طلبك."
JERROR_LAYOUT_GO_TO_THE_HOME_PAGE="الذهاب إلى الصفحة الرئيسية"
JERROR_LAYOUT_HOME_PAGE="الصفحة الرئيسية"
JERROR_LAYOUT_MIS_TYPED_ADDRESS="<strong>خطأ في كتابة العنوان</strong>"
JERROR_LAYOUT_NOT_ABLE_TO_VISIT="لايمكنك زيارة هذه الصفحة بسبب:"
JERROR_LAYOUT_PAGE_NOT_FOUND="لايمكن العثور على الصفحة المطلوبة."
JERROR_LAYOUT_PLEASE_CONTACT_THE_SYSTEM_ADMINISTRATOR="إذا كانت هناك صعوبات مستمرة، يرجى الاتصال بمدير الموقع وإعلامه بالخطأ أدناه."
JERROR_LAYOUT_PLEASE_TRY_ONE_OF_THE_FOLLOWING_PAGES="يرجى المحاولة مع إحدى الصفحات التالية:"
JERROR_LAYOUT_REQUESTED_RESOURCE_WAS_NOT_FOUND="لم يتم العثور على المورد المطلوب."
JERROR_LAYOUT_SEARCH="من الممكن انك ترغب بالبحث عن موقع أو زيارة الصفحة الرئيسية."
JERROR_LAYOUT_SEARCH_ENGINE_OUT_OF_DATE_LISTING="أحد محركات البحث يحتوي على <strong>قائمة قديمة لهذا الموقع</strong>."
JERROR_LAYOUT_SEARCH_PAGE="بحث في هذه الصفحة"
JERROR_LAYOUT_YOU_HAVE_NO_ACCESS_TO_THIS_PAGE="ليس لديك <strong>صلاحية الوصول</strong> إلى هذه الصفحة."
JERROR_LOADING_MENUS="خطأ في تحميل القائمة: %s"
JERROR_LOGIN_DENIED="لايمكنك الوصول إلى القسم الخاص في هذا الموقع."
JERROR_NOLOGIN_BLOCKED="دخول مرفوض! إما انه قد تم حظر حسابك، او أنك لم تقم بتفعيله بعد."
JERROR_PAGE_NOT_FOUND="الصفحة غير موجودة"
JERROR_SESSION_STARTUP="خطأ في مدة الجلسة الاساسية."
JERROR_TABLE_BIND_FAILED="hmm %s ..."
JERROR_USERS_PROFILE_NOT_FOUND="الملف الشخصي للمستخدم غير موجود"
JFIELD_ACCESS_DESC="مستوى الوصول لهذا المحتوى"
JFIELD_ACCESS_LABEL="مستوى الوصول"
JFIELD_ALIAS_DESC="سيتم استخدام الاسم المستعار من أجل صداقة الروابط لمحركات البحث (SEF URL). إذا تم ترك الاسم المستعار فارغاً فسيقوم نظام وب سایت بملئه بشكل افتراضي بالاسم، وهذا يتوقف على إعدادات (SEO) في (الإعدادات العامة> الموقع). <br/> استخدام اليونيكود (Unicode) سوف يقوم بكتابة أسماء مستعارة بترميز UTF8. يمكنك أيضا إدخال أية أحرف utf8 بشكل يدوي. سيتم استبدال المسافات والأحرف الغير مسموح بها بالشرطات (-) (hyphens). <br/> عند استخدام الطريقة الافتراضية وهي كتابة لغة باستخدام أحرف لغة أخرى (transliteration)، سيتم كتابة الاسم المستعار باسلوب ضعيف وبإستخدام الشرطات (-) بدلاً من المسافات. يمكنك كتابة الاسم المستعار بشكل يدوي، استخدم الأحرف الصغيرة والشرطات (-). غير مسموح باستخدام المسافات والشرطات السفلية(_). ستتم كتابة التاريخ والوقت كاسم مستعار افتراضي إذا تم كتابة العنوان بأحرف غير لاتينية"
JFIELD_ALIAS_LABEL="الاسم المستعار"
JFIELD_ALIAS_PLACEHOLDER="الإنشاء تلقائياً من العنوان"
JFIELD_ALT_PAGE_TITLE_LABEL="العنوان البديل للصفحة"
JFIELD_CATEGORY_DESC="المجموعة"
JFIELD_LANGUAGE_DESC="تعيين اللغة لهذا المقال."
JFIELD_LANGUAGE_LABEL="اللغة"
JFIELD_META_DESCRIPTION_DESC="وصف البيانات الوصفية"
JFIELD_META_DESCRIPTION_LABEL="البيانات الوصفية"
JFIELD_META_KEYWORDS_DESC="الكلمات المفتاحية التي تصف المحتوى"
JFIELD_META_KEYWORDS_LABEL="الكلمات المفتاحية"
JFIELD_META_RIGHTS_DESC="توضيح حقوق المحتوى المسموح للآخرين استخدامها."
JFIELD_META_RIGHTS_LABEL="حقوق المحتويات"
JFIELD_ORDERING_DESC="ترتيب المقالات ضمن المجموعة"
JFIELD_ORDERING_LABEL="الترتيب"
JFIELD_PUBLISHED_DESC="ضبط حالة النشر"
JFIELD_TITLE_DESC="عنوان المقال"
JGLOBAL_ARTICLES="المقالات"
JGLOBAL_AUTH_ACCESS_DENIED="وصول مرفوض"
JGLOBAL_AUTH_ACCESS_GRANTED="وصول مسموح"
JGLOBAL_AUTH_BIND_FAILED="فشلت عملية الربط مع سيرفر LDAP"
JGLOBAL_AUTH_CANCEL="تم إلغاء المصادقة"
JGLOBAL_AUTH_CURL_NOT_INSTALLED="لم يتم تثبيت Curl"
JGLOBAL_AUTH_EMPTY_PASS_NOT_ALLOWED="يجب كتابة كلمة مرور"
JGLOBAL_AUTH_FAIL="فشلت عملية المصادقة"
JGLOBAL_AUTH_FAILED="فشلت عملية المصادقة: %s"
JGLOBAL_AUTH_INCORRECT="اسم مستخدم/كلمة مرور غير صالحين"
JGLOBAL_AUTH_INVALID_PASS="كلمة مرور غير صالحة"
JGLOBAL_AUTH_INVALID_SECRETKEY="مفتاح التحقق بخطوتين غير صالح."
JGLOBAL_AUTH_NO_BIND="غير قادر على الربط مع LDAP"
JGLOBAL_AUTH_NO_CONNECT="غير قادر على الإتصال بسيرفر LDAP"
JGLOBAL_AUTH_NO_REDIRECT="لايمكن غعادة التوجيه إلى السيرفر: %s"
JGLOBAL_AUTH_NO_USER="المستخدم غير موجود"
JGLOBAL_AUTH_NOT_CREATE_DIR="غير قادر على إنشاء مجلد دليل مخزن الملفات FileStore %s. يرجى التحقق من التراخيص الفعالة."
JGLOBAL_AUTH_PASS_BLANK="لايمكن التعامل مع LADP بدون كلمة مرور"
JGLOBAL_AUTH_UNKNOWN_ACCESS_DENIED="نتيجة غير معروفة. الوصول مرفوض"
JGLOBAL_AUTH_USER_BLACKLISTED="المستخدم ضمن قائمة الحظر"
JGLOBAL_AUTH_USER_NOT_FOUND="لم يتم العثور على المستخدم"
JGLOBAL_AUTO="تلقائي"
JGLOBAL_CATEGORY_NOT_FOUND="المجموعة غير موجودة"
JGLOBAL_CENTER="الوسط"
JGLOBAL_CHECK_ALL="تحديد الكل"
JGLOBAL_CLICK_TO_SORT_THIS_COLUMN="انقر للترتيب حسب هذا العمود"
JGLOBAL_CREATED_DATE_ON="تم إنشاءه بتاريخ %s"
JGLOBAL_DESCRIPTION="الوصف"
JGLOBAL_DISPLAY_NUM="عدد الإظهارات:"
JGLOBAL_EDIT="تعديل"
JGLOBAL_EMAIL="البريد الإلكتروني"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC="استخدام اسم آخر غير اسم الكاتب لعرضه"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="الاسم المستعار للكاتب"
JGLOBAL_FIELD_FEATURED_DESC="تعيين المقال كمميز في نموذج عرض المدونة"
JGLOBAL_FIELD_FEATURED_LABEL="مميز"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="تاريخ إختياري لإنتهاء النشر"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="تاريخ إنتهاء النشر"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="تاريخ إختياري لبدء النشر"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="تاريخ بدء النشر"
JGLOBAL_FIELD_VERSION_NOTE_DESC="أدخل هنا ملاحظات عن هذا العنصر، اختيارياً."
JGLOBAL_FIELD_VERSION_NOTE_LABEL="ملاحظات النسخة"
JGLOBAL_FILTER_BUTTON="فلترة"
JGLOBAL_FILTER_LABEL="فلترة"
JGLOBAL_FULL_TEXT="كامل النص"
JGLOBAL_GT=">"
JGLOBAL_HELPREFRESH_BUTTON="إعادة التحميل"
JGLOBAL_HITS="الزيارات"
JGLOBAL_HITS_COUNT="الزيارات: %s"
JGLOBAL_ICON_SEP="|"
JGLOBAL_INHERIT="يورث"
JGLOBAL_INTRO_TEXT="نص المقدمة"
JGLOBAL_KEEP_TYPING="الاستمرار في الكتابة..."
JGLOBAL_LEFT="يسار"
JGLOBAL_LOOKING_FOR="البحث عن"
JGLOBAL_LT="<"
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="المواد الجديدة ستكون في الترتيب الأخير بشكل افتراضي. يمكن إعادة الترتيب بعد الحفظ."
JGLOBAL_NO_MATCHING_RESULTS="لايوجد نتائج لما طلبت"
JGLOBAL_NUM="#"
JGLOBAL_OTPMETHOD_NONE="تعطيل التحقق بخطوتين"
JGLOBAL_PASSWORD="كلمة المرور"
JGLOBAL_PASSWORD_RESET_REQUIRED="يجب أن تقوم بتحديث كلمة المرور الخاصة بك قبل مواصلة تصفحك للموقع"
JGLOBAL_PRINT="طباعة"
JGLOBAL_RECORD_NUMBER="رقم تعريف السجل: %d"
JGLOBAL_REMEMBER_ME="تذكرني"
JGLOBAL_REMEMBER_MUST_LOGIN="لأسباب أمنية يرجى تسجيل الدخول لتتمكن من تحرير معلوماتك الشخصية."
JGLOBAL_RESOURCE_NOT_FOUND="لم يتم العثور على المورد"
JGLOBAL_RIGHT="يمين"
JGLOBAL_ROOT="الجذر"
JGLOBAL_SECRETKEY="مفتاح التحقق"
JGLOBAL_SECRETKEY_HELP="إن قمت بتفعيل عملية التحقق بخطوتين لحسابك فيرجى إدخال مفتاح التحقق. ان لم تكن تعلم ما يعني هذا, يمكنك ترك هذا الحقل فارغاً."
JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="حدد خيار"
JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="لايوجد نتائج مشابهة"
JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="حدد بعض الخيارات"
JGLOBAL_START_PUBLISH_AFTER_FINISH="يجب أن يكون تاريخ بداية نشر العنصر قبل تاريخ إنهاء النشر"
JGLOBAL_SUBCATEGORIES="مجموعات فرعية"
JGLOBAL_SUBHEADING_DESC="النص الاختياري ليظهر أسفل العناوين."
JGLOBAL_TITLE="العنوان"
JGLOBAL_USE_GLOBAL="الاستخدام العام"
JGLOBAL_USERNAME="اسم المستخدم"
JGLOBAL_VALIDATION_FORM_FAILED="استمارة غير صالحة"
JGLOBAL_YOU_MUST_LOGIN_FIRST="يرجى تسجيل الدخول أولاً"
JGRID_HEADING_ACCESS="مستوى الوصول"
JGRID_HEADING_ID="رقم التعريفID"
JGRID_HEADING_LANGUAGE="اللغة"
; if there is an error connecting database before initialisation, en-GB.lib_joomla.ini can't be loaded
; we therefore have to load the strings from en-GB.ini
JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQL="محول MySQL وهو 'mysql' غير متوفر."
JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQLI="محول MySQL وهو 'mysqli' غير متوفر."
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="غير قادر على الإتصال بقاعدة البيانات: %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="غير قادر على الإتصال مع MySQL."
JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="غير قادر على الإتصال بقاعدة البيانات"
JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="غير قادر على تحميل برنامج تشغيل قاعدة البيانات: %s"
JLIB_ERROR_INFINITE_LOOP="JError إكتشاف محاولات لانهائية من"
JOPTION_SELECT_ACCESS="- اختيار مستوى الوصول -"
JOPTION_SELECT_AUTHOR="- حدد الكاتب -"
JOPTION_SELECT_CATEGORY="- اختيار المجموعة -"
JOPTION_SELECT_LANGUAGE="- اختيار اللغة -"
JOPTION_SELECT_PUBLISHED="- اختيار الحالة -"
JOPTION_SELECT_MAX_LEVELS="- حدد المستوى -"
JOPTION_SELECT_TAG="-حدد الوسم -"
JOPTION_USE_DEFAULT="- استخدام الإفتراضي -"
JSEARCH_FILTER_CLEAR="تنظيف"
JSEARCH_FILTER_LABEL="فلترة"
JSEARCH_FILTER_SUBMIT="البحث"
JSEARCH_FILTER="البحث"
DATE_FORMAT_LC="l، d F Y"
DATE_FORMAT_LC1="l، d F Y"
DATE_FORMAT_LC2="l، d F Y H:i"
DATE_FORMAT_LC3="d F Y"
DATE_FORMAT_LC4="y-m-d"
DATE_FORMAT_JS1="y-m-d"
; Months
JANUARY_SHORT="كانون2"
JANUARY="كانون2/يناير"
FEBRUARY_SHORT="شباط"
FEBRUARY="شباط/فبراير"
MARCH_SHORT="آذار"
MARCH="آذار/مارس"
APRIL_SHORT="نيسان"
APRIL="نيسان/أبريل"
MAY_SHORT="أيار"
MAY="أيار"
JUNE_SHORT="حزيران"
JUNE="حزيران/يونيو"
JULY_SHORT="تموز"
JULY="تموز/يوليو"
AUGUST_SHORT="آب"
AUGUST="آب/أغسطس"
SEPTEMBER_SHORT="أيلول"
SEPTEMBER="أيلول/سبتمبر"
OCTOBER_SHORT="تشرين1"
OCTOBER="تشرين1/أكتوير"
NOVEMBER_SHORT="تشرين2"
NOVEMBER="تشرين2/نوفمبر"
DECEMBER_SHORT="كانون1"
DECEMBER="كانون1/ديسمبر"
;Days of the Week
SAT="السبت"
SATURDAY="السبت"
SUN="الأحد"
SUNDAY="الأحد"
MON="الإثنين"
MONDAY="الإثنين"
TUE="الثلاثاء"
TUESDAY="الثلاثاء"
WED="الأربعاء"
WEDNESDAY="الأربعاء"
THU="الخميس"
THURSDAY="الخميس"
FRI="الجمعة"
FRIDAY="الجمعة"
; Localised number format
DECIMALS_SEPARATOR="."
THOUSANDS_SEPARATOR=","
; Time Zones - this data has been removed as it is no longer used by Joomla 3.x
PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS="يجب أن توفر على الأقل عنوان بريد إلكتروني لمستلم واحد."
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED="برنامج بريد غير معتمد."
PHPMAILER_EXECUTE="لايمكن تنفيذ:"
PHPMAILER_INSTANTIATE="لايمكن تنفيذ وظيفة البريد."
PHPMAILER_AUTHENTICATE="خطأ! SMTP لا يمكن المصادقة."
PHPMAILER_FROM_FAILED="فشل في معالجة عنوان المرسل التالي:"
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED="خطأ! SMTP فشل في معالجة عناوين مستلمي البريد التالين:"
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED="خطأ! SMTP بيانات غير مقبولة."
PHPMAILER_CONNECT_HOST="خطأ! SMTP لايمكن الإتصال مع SMTP."
PHPMAILER_FILE_ACCESS="لايمكن الوصول إلى الملف:"
PHPMAILER_FILE_OPEN="خطأ ملف. لا يمكن فتح الملف:"
PHPMAILER_ENCODING="ترميز لغة غير معروف:"
PHPMAILER_SIGNING_ERROR="خطأ تأشير:"
PHPMAILER_SMTP_ERROR="خطأ في السيرفر SMTP: "
PHPMAILER_EMPTY_MESSAGE="نص الرسالة فارغ"
PHPMAILER_INVALID_ADDRESS="عنوان خاطئ"
PHPMAILER_VARIABLE_SET="لا يمكن تعيين أو إعادة تعيين المتغير: "
PHPMAILER_SMTP_CONNECT_FAILED="سقوط في سيرفر الـ SMTP"
PHPMAILER_TLS="لايمكن البدء بالاتصال عبر TLS"
; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
MYSQL="قاعدة البيانات MySQL"
MYSQLI="قاعدة البيانات MySQLi"
ORACLE="قاعدة البيانات Oracle"
PDOMYSQL="قاعدة البانات MySQL (PDO)"
POSTGRESQL="قاعدة البيانات PostgreSQL"
SQLAZURE="قاعدة البيانات Microsoft SQL Azure"
SQLITE="قاعدة البيانات SQLite"
SQLSRV="قاعدة البيانات Microsoft SQL Server"
; Search tools
JSEARCH_TOOLS="أدوات البحث"
JSEARCH_TOOLS_DESC="قائمة العناصر المفلترة."
JSEARCH_TOOLS_ORDERING="الترتيب حسب:"